Exhibition
exhibition
magazine
activities
submissions
workshop
links
credits

<<Home


There are two venues for film screenings:

Centre Cultural Fundaci— "la Caixa"
Blondel, n¼ 3, 25002 Lleida
Animac- Mostra: 300 available seats for animation fanatics!
Showings of worldwide recent animation works and retrospective films

Teatre de l'Escorxador's Cafe
Llu’s Companys s/n, 25003 Lleida
Animac-Menu: Television and video sets ready to be used
by spectators, who will be able to quietly and calmly
watch a wide film selection


  01/02/2001  
9:30
Infantil
Droits au Coeur-1 Els més petits també es mereixen alternatives a l'animació més comercial. A continuació, vuit sessions divertides, tendres, ecologistes i fascinants en què l'animació esdevé màgia per als infants.
1, 2, 3, Coco 1,2,3, Coco. Director: Pierre Trudeau. Canadà 1991. Durada: 3 min. 37 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Un mestre ajuda un alumne a descobrir com les aparentment dificils matemàtiques poden ser d'allò més divertides.
Papa PPapa. Director: Michele Pauzé. Canadà 1992; Durada: 4 min. 13 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Els infants tenen el dret a rebre l'afecte dels seus pares, tot i que a vegades costa que aquests s'oblidin de la feina i es fixin en els seus fills.
T.V.Ê Tango T.V. Tango. Director: Martine Chartrand. Canadà 1992. Durada: 3 min. 44 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Un televisor pot arribar a ser molt interessant, però allò més important és descobrir com la diversió es troba, sobretot, dins dels nostres caps.
The Orange / L'Orange La taronja. Director: Diane Chartrand. Canadà 1992, Durada 4 min. 49 seg. Contacte: National Film Board of Canada. La pobresa i la fam són molt dures per a un infant, però es pot lluitar contra elles amb l'ajuda i solidaritat dels amics.
Door to Door / Porte ˆ porte Porta a Porta; Director: Zabelle Cote; Canadˆ 1992; Durada:4 min 9 seg Contacte: National Film Board of Canada Tot sovint els mŽs poderosos miren d'imposar-se per la fora. Els dbils han de saber, per˜, que units poden enfrontar-s'hi i que la fora no Žs el mateix que la just’cia.
A Family for Maria / Une famillie pour Maria Una família per a la Maria. Director: Lina Gagnon. Canadà 1992. Durada: 5 min. 20 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Aquesta pel·lícula ens mostra com l'amor triomfa en la vida d'una nena, que ha de superar les dificultats d'adaptació a una nova família adoptiva, després d'haver fugit de la pobresa d'un país del Tercer Món.
To see the World / Voir le monde Veure món. Director: Francine Desbiens. Canadà 1992. Durada: 9 min. 25 seg. Contacte: National Film Board of Canada.

Tots els infants del món tenen els mateixos drets. Viatjant es pot descobrir com viuen i quins problemes tenen per, plegats, poder trobar-hi solucions.

 

11:00
Infantil
Droits au Coeur-2 0:44:41
Jonas and Lisa / Jonas et Lisa Jonas i Lisa. Director: Zabelle Cote, Daniel Schorr. Canadà 1995. Durada: 9 min. 11 seg. Contacte: National Film Board of Canada. En una fam’lia molt humil la mare treballa tot el dia fent bugada i els nens es veuen obligats a treballar suportant els abusos dels seus amos. Aquest film ens parla de com molts d'ells, malgrat els seus drets, no poden mantenir una vida equilibrada.
The Tournament / Le Tournoi El torneig. Director: Francine Desbiens. Canadà 1995. Durada: 6 min. 31 seg. Contacte: National Film Board of Canada. La protagonista d'aquesta hist˜ria s'enfronta a un arrogant adversari que se'n riu d'ella per ser sorda.
Overdose Sobredosi. Director: Claude Cloutier. Canadà 1994. Durada: 5 min. 25 seg. Contacte: National Film Board of Canada. El dia Žs molt llarg per˜ no tant com per a emplenar-lo de mil i una activitats: llions de tennis, d'angls, de mœsica, d'art· Com diu l'article 31 de la declaraci— dels drets dels infants, els nens i nenes tambŽ tenen dret al descans.
An Artist / Une artiste Un artista. Director: Michele Cournoyer. Canadà 1994. Durada: 5 min. 15 seg. Contacte: National Film Board of Canada. La noia protagonista d'aquesta hist˜ria estima molt la mœsica i malgrat les moltes dificultats que aix˜ pot suposar lluitarˆ per ella. TambŽ els infants tenen el dret a desenvolupar els seus talents i habilitats.
Baroque's Roll Baroque'n Roll; Director: Pierre Trudeau. Canadà 1994. Durada: 4 min. 29 seg. Contacte: National Film Board of Canada. AArreu ens trobem amb infants de diferents races, cultures i religions i, malgrat aquestes identitats diverses, tots tenen els mateixos drets. Tots els infants tenen dret a pertˆnyer a una minoria i a ser tractats en igualtat de condicions.
Ex-Child / Ex-enfant Exinfant. Director: Jacques Drouin; Canadà 1994. Durada: 4 min. 57 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Les guerres poden ser terror’fiques i encara ho s—n mŽs si hi lluiten infants. L'article 38 ens diu que cap noi de menys de 15 anys pot ser cridat a lluitar per cap exrcit.
Why? / Pourquoi? Per què? Director: Bretislav Pojar; Canadà 1995. Durada: 8 min. 53 seg. Contacte: National Film Board of Canada.

Malgrat que tots els nois i noies creixen i es fan adults, no tots ho fan en les mateixes condicions i, malgrat tenir-hi dret, molts d'ells no poden gaudir ni tan sols de l'esperana del futur.

 

20:00
Inauguraci—
Jazzimation 1 Jazzimation: Ats que el tema de l'Animac 2001 Žs la "contaminaci—" de l'animaci— per la resta de disciplines art’stiques, inaugurem el certamen amb Jazzimation, una colálecci— de peces de tots els temps en qu animaci— i jazz s—n inseparables.
Minnie the moocher Director: Dave Fleisher. Música: Cab Calloway. EUA 1932.  
I'll be Glad when you're Dead you Rascal You Director: Dave Fleisher. Música: Louis Armstrong. EUA 1932
The Old Man of the Mountain Director: Max Fleisher. Música: Cab Calloway. EUA 1933.
Snow White Director: Max Fleisher. Música: Cab Calloway. EUA 1933.  
Clean Pastures Director: Friz Freeleng. Música: Carl W. Stalling. EUA 1937.  
Scrub me Momma whith a Boggie Beat Director: Walter Lantz. EUA 1941
Coal Black and the Sebben Dwarfs Director: Robert Clampett. Música: Eddie Beals. EUA 1943.
Jungle Jive Director: Shamus Culhane, Walter Lantz. Música: Orquestra de Bob Zurke. EUA 1944.  
Goldilocks and the Jivin' Bears

Director: Friz Freleng. Música: Carl W. Stalling. EUA 1944.

 

22:00
Curts
Animaci— espanyola Animaci— espanyola: Els animadors de l'Estat produeixen any rere any gran quantitat de films, alguns dels quals fora destacats. En aquesta sessi— gaudirem d'una selecci— de les millors produccions, les mŽs premiades, les mŽs noves i les mŽs sorprenents.
Ignotus Director: Tomás Conde. Espanya 2000. Durada: 15 min. Contacte: Lua Films. Gal’cia, 1853.La fam estˆ acabant amb la poblaci—. Dos germans orfes sobreviuen grˆcies al do innat per xiular del germˆ gran.
Animal Director: Miguel Díez Lasangre. Espanya 1999. Durada: 9 min; Contacte: Gorgomo Films. Temps era temps, una vaca, un porc o un cavall no eren tan sols un plec de bistecs.
Los muertitos Directora: Isabel Herguera. Espanya 1994. Durada: 10 min. Contacte: Isabel Herguera. Un venedor de fortunes conven els morts d'un cementiri de Tijuana (Mxic) perqu travessin la frontera i gaudeixin dels plaers del nord.
William Wilson Director: Jorge Dayas. Espanya 1999. Durada: 10 min. Contacte: Jorge Dayas PC. William Wilson, jove i corrupte arist˜crata, s'ha vist assetjat, des de la infˆncia, per un personatge d'igual nom i similar aspecte f’sic, que sempre apareixia per evitar les seves bogeries i retreure la seva maldat. Inspirat en un relat d'Edgar Allan Poe.
Los girasoles Director: José Lagares, Manuel Lagares. Espanya 1999. Durada: 15 min. Contacte: Girasol Line Films SL. En una animada comunitat de girasols, Ka i Su s—n una parella que es declara el seu amor i cerquen la llibertat.
Radar de amor Director: Juan Pérez-Fajardo. Espanya 2000; Contacte: Subterfuge Records. V’deo musical de les Undershakers
ÀPor quŽ me tengoÊ yo que enamorar? Director: Mario Feal. Espanya 2000. Durada:2 min. 30 seg. Contacte: Subterfuge Records. V’deo musical de Fresones Rebeldes
ÊLinko Killer machine Director: Juan Pablo Etxeverri. Espanya 1999. Durada: 19 min. Contacte: Juan Pablo Etxeverri. Un conill descobreix que les indœstries Linko s—n en realitat un escorxador industrial automatitzat i robotitzat. "Benvinguts a Linko, un futur millor us espera."
Podria ser peor Director: Damián Perea Lezcano. Espanya 1999. Durada: 7 min. 30 seg. Contacte: Damián Perea. Alguns dies Žs millor no llevar-se. Aquesta Žs la hist˜ria d'un home corrent, amb una vida corrent, sorprs per un mat’ diferent a la resta.
El aparecido Director: Diego Agudo Pinilla. Espanya 2000. Durada: 3 min. 10 seg. Contacte: Escuela Superior de Dibujo Profesional.

Coreografia sobre la vida i la mort, utilitzant la mœsica de Manuel de Falla: "La danza del terror", de l'obra El Amor Brujo.

  02/02/2001

 

 

 

 

9:30
Infantil
Droits au Coeur-1 0:35:17
1, 2, 3, Coco 1,2,3,Coco. Director: Pierre Trudeau. Canadà 1991. Durada: 3 min. 37 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Un mestre ajuda un alumne a descobrir com les aparentment dificils matemˆtiques poden ser d'all˜ mŽs divertides.
Papa Papa. Director: Michele Pauzé. Canadà 1992. Durada: 4 min. 13 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Els infants tenen el dret a rebre l'afecte dels seus pares, tot i que a vegades costa que aquests s'oblidin de la feina i es fixin en els seus fills.
T.V.Ê Tango TV Tango. Director: Martine Chartrand. Canadà 1992. Durada: 3 min. 44 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Un televisor pot arribar a ser molt interessant, per˜ all˜ mŽs important Žs descobrir com la diversi— es troba, sobretot, dins dels nostres caps.
The Orange / L'Orange La taronja. Director: Diane Chartrand. Canadà 1992. Durada: 4 min. 49 seg. Contacte: National Film Board of Canada. La pobresa i la fam s—n molt dures per a un infant, per˜ es pot lluitar contra elles amb l'ajuda i solidaritat dels amics.
Door to Door / Porte ˆ porte Porta a porta. Director: Zabelle Cote. Canadà 1992. Durada: 4 min. 9 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Tot sovint els mŽs poderosos miren d'imposar-se per la fora. Els dbils han de saber, per˜, que units poden enfrontar-s'hi i que la fora no Žs el mateix que la just’cia.
A Family for Maria / Une famillie pour Maria Una família per a la Maria; Director: Lina Gagnon. Canadà 1992. Durada: 5 min 20 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Aquesta pelál’cula ens mostra com l'amor triomfa en la vida d'una nena, que ha de superar les dificultats d'adaptaci— a una nova fam’lia adoptiva, desprŽs d'haver fugit de la pobresa d'un pa’s del Tercer M—n.
To see the World / Voir le monde Veure món. Director: Francine Desbiens. Canadà 1992. Durada: 9 min. 25 seg. Contacte: National Film Board of Canada.

Tots els infants del m—n tenen els mateixos drets. Viatjant es pot descobrir com viuen i quins problemes tenen per, plegats, poder trobar-hi solucions.

 

11:00
Infantil
Droits au Coeur-2  
Jonas and Lisa / Jonas et Lisa Jonas i Lisa. Director: Zabelle Cote, Daniel Schorr. Canadà 1995. Durada: 9 min. 11 seg. Contacte: National Film Board of Canada. En una fam’lia molt humil, la mare treballa tot el dia fent bugades i els nens es veuen obligats a treballar suportant els abusos dels seus amos. Aquest film ens parla de com molts d'ells, malgrat els seus drets, no poden mantenir una vida equilibrada.
The Tournament / Le Tournoi El torneig. Director: Francine Desbiens. Canadà 1995. Durada: 6 min. 31 seg. Contacte: National Film Board of Canada. La protagonista d'aquesta hist˜ria s'enfronta a un arrogant adversari que se'n riu d'ella per ser sorda.
Overdose Sobredosi. Director: Claude Cloutier. Canadà 1994. Durada: 5 min. 25 seg. Contacte: National Film Board of Canada. El dia Žs molt llarg, per˜ no tant com per a emplenar-lo de mil i una activitats: llions de tennis, d'angls, de mœsica, d'art· Com diu l'article 31 de la declaraci— dels drets dels infants, els nens i nenes tambŽ tenen dret al descans.
An Artist / Une artiste Un artista. Director: Michele Cournoyer. Canadà 1994. Durada: 5 min. 15 seg. Contacte: National Film Board of Canada. La noia protagonista d'aquesta hist˜ria estima molt la mœsica i, malgrat les moltes dificultats, que aix˜ pot suposar lluitarˆ per ella. TambŽ els infants tenen el dret a desenvolupar els seus talents i habilitats.
Baroque's Roll Baroque'n Roll. Director: Pierre Trudeau. Canadà 1994. Durada: 4 min. 29 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Arreu ens trobem amb infants de diferents races, cultures i religions, i malgrat aquestes identitats diverses tots tenen els mateixos drets. Tots els infants tenen dret a pertˆnyer a una minoria i a ser tractats en igualtat de condicions.
Ex-Child / Ex-enfant Exinfant. Director: Jacques Drouin. Canadà 1994. Durada: 4 min. 57 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Les guerres poden ser terror’fiques i encara ho s—n mŽs si hi lluiten infants. L'article 38 ens diu que cap noi de menys de 15 anys pot ser cridat a lluitar per cap exrcit.
Why? / Pourquoi? Per què? Director: Bretislav Pojar; Canadà 1995. Durada: 8 min. 53 seg. Contacte: National Film Board of Canada.

Malgrat que tots els nois i noies creixen i es fan adults, no tots ho fan en les mateixes condicions i, malgrat tenir-hi dret, molts d'ells no poden gaudir ni tan sols de l'esperana del futur.

 

18:00
Retrospectiva
Oskar Fischinger-Obres Mestres 1:00:30
R-1 (1927) 07:00  
Study No. 1 (c.1929) 02:00  
Study No. 2 (c.1930) 02:00  
Liebesspiel (1931) 01:30  
Study No. 6 (1930) 02:00  
Study No. 9 (1931) 05:00  
Study No. 11A (1934) 03:00  
Kreise (versi— abstracta) (1933) 02:00  
Composition in Blue (1935) 04:00  
Allegretto (primera versi—)Ê (1936) 02:30  
Paragretto (1936) 02:30  
Allegretto (darrera versi—) (1943) 02:30  
An Optical Poem (1937) 06:30  
American March (1941) 03:00  
Radio Dynamics (1942) 04:00  

Motion painting No 1 (1947)

 

11:00

 
20:00
Curts
Experiments reconeguts per l'Acadèmia  
Flowers and Trees Director: Burt Gillet. EUA 1932. Durada: 8 min.  
Tubby the Tuba Director: George Pal. EUA 1947. Durada: 10 min.  
Gerald Mc Boing Boing Director: Robert Cannon. EUA 1951. Durada: 8 min.  
Toot, Whistle, Plunk and Boom Director: Ward Kimball, Charles A. Nichols. EUA 1953. Durada: 10 min.  
The Dot and the Line Director: Chuck Jones i Maurice Noble. EUA 1965. Durada: 10 min  
The Sand Castle El castell de sorra. Director: Co Hoedeman. Canadà 1977. Durada: 13 min. 12 seg. Contacte: National Film Board of Canada.  
Tango Tango. Director: Zbieniew Rybczvnski. Polònia 1980. Durada: 8 min. Contacte: Compañía Euroamericana de Comunicación S.L.  
Paradise Paradís. Director: Ishu Patel. Canadà 1984. Durada: 15 min. 20 seg. Contacte: National Film Board of Canada.  
When the Day Breaks

Quan neix el dia. Director: Wendy Tilby, Amanda Forbis. Canadà 1999. Durada: 9 min. 33 seg. Contacte: National Film Board of Canada.

 

 
22:00
Curts
ANIMATE 1:22:50
Naked Nu. Directora: Yasmine Ramli. Gran Bretanya 1992. Durada: 12 min. Contacte: Lux Distribution. Els habitants d'una torre s—n observats. Mentrestant, un d'ells estˆ esperant la visita d'un misteri—s individu. I el noi del muntacˆrregues no estˆ solament netejant els vidres... Ninots, fotografies i animaci— prenen vida en uns decorats tridimensionals de 'trompe l'oeil'...
Museum of Stolen Souls Museu de les ànimes perdudes. Director: Chris Elliott. Gran Bretanya 1993. Durada: 7 min. Contacte: Lux Distribution. Des de bogeria missionera fins a pea museu, la 'hist˜ria' dels habitants de la selva ens passa a travŽs de la lent del projector... Ha arribat l'hora de retornar-ho...
Cowboys Vaquers. Director: Phil Mulloy. Gran Bretanya 1992. Durada:18 min. Contacte: Lux Distribution. Una srie de sis curts de tres minuts de durada, on es comenten els valors d'avui en dia a travŽs d'una reinterpretaci— dels mites del vell Far West americˆ.
End of Restriction Fi de les restriccions. Director: Robert Bradbrook. Gran Bretanya 1994. Durada: 4 min. 50 seg. Contacte: Lux Distribution. End of Restriction entra dins el m—n claustrof˜bic d'un adolescent que creix en un poblet angls.
What She Wants Allò que ella vol. Directora: Ruth Lingford. Gran Bretanya 1994. Durada: 4 min. Contacte: Lux Distribution. Una dona camina pel carrer. Quan entra a l'estaci— de metro, les portades de les revistes i els anuncis de la paret li descobreixen diferents aspectes de la sexualitat. Quan s'asseu dins el tren, les seves fantasies es projecten sobre la fosca finestra que tŽ davant seu.
Heliocentrum Heliocentrum. Director: Richard Wright, Jason White. Gran Bretanya 1995. Durada: 11 min. 30 seg. Contacte: Lux Distribution. Un documental pol’tic barrejat amb v’deo recarregat ens d—na un retrat informatitzat de Llu’s XIV i el seu plaent palau de Versalles.
Sunset Strip Postes de sol. Directora: Kayla Parker. Gran Bretanya 1996. Durada: 3 min. 30 seg. Contacte: Lux Distribution. Una expressi— trepidant de mœsica visual, a travŽs de 365 postes de sol observades des de Norfolk (Gran Bretanya) fins al Land's End, situat a l'Oest americˆ.
Miles From Anywhere Des de cap lloc. Director: Gary Carpenter. Gran Bretanya 1997. Durada: 5 min. Contacte: Lux Distribution. Una exploraci— de la superf’cie i el medi ambient, descobrint energies latents d'objectes inanimats...
Feeling My Way Al meu rotllo. Director: Jonathan Hodgson. Gran Bretanya 1998. Durada: 6 min. Contacte: Lux Distribution. Una hist˜ria sobre el viatge des de casa cap a la feina vist des del filtre de la ment conscient i de l'inconscient.
Love Is All L'amor ho és tot. Director: Oliver Harrison. Gran Bretanya 1999. Durada: 4 min. Contacte: Lux Distribution. Dins de la fredor de l'hivern, una reina de les neus somia amb l'amor i el despertar de la primavera.
Blinded by Light Enlluernat. Director: Simon Pummell. Gran Bretanya 2000. Durada: 7 min. Contacte: Lux Distribution.

Un home cec de naixement rep un transplantament de c˜rnies. TŽ 46 anys. Per primer cop a la seva vida, pot utilitzar els seus ulls. Qu Žs el que veu? Aquesta Žs la hist˜ria de seva lluita per aprendre a veure.

  03/02/2001

 

 

 

 

10:30
Infantil
  37:04
With Grandma / Avec grand-mre Amb l'àvia. Director: Françoise Hartmann. Canadà 1998. Durada: 8 min. Contacte: National Film Board of Canadà. Una mirada l’rica, sense paraules, a la visita d'una nena a la seva ˆvia i a les experincies que comparteixen.
Der Stern von Bethlehem, L'estel de Betlem. Director: Lotte Reiniger, Vivian Milroy. Alemanya 1956. Durada: 18 min. Contacte: Instituto Alemán. Lluny de les hist˜ries bledes de Nadal, aquest film explica les aventures d'un ant molt gandul enviat al Pol Nord a competir per un lloc en l'equip del trineu del Pare Noel.
Hooves of Fire Robbie el reno y la carrera de renos. Director: Richard Goleszowski. Anglaterra 1999. Durada: 29 min. 4 seg. Contacte: BBC ANIMATION. Lluny de les hist˜ries bledes de Nadal. Aquest film explica les aventures d'un ant molt gandul enviat al Pol Nord a competir per un lloc en l'equip del trineu del Pare Noel.
The Two Big Knights Els dos grans cavallers. Director: Neville Astley, Mark Baker. Gran Bretanya 1999. Durada: 10 min; Contacte: Mark Baker.

Sir Boris i Sir Morris s—n germans, tan alts com dos homes, tan grossos com quatre i tan forts com setze. Summament aristocrˆtics i rucs.

 

12:30
Infantil
CarnivalŽe  
CarnivalŽe

Carnivalée. Director: Deane Taylor. Irlanda 1999. Durada: 74 min. Contacte: Terragliph Productions Ltd.

 

 
16:00
On-Line
Animació a la xarxa  
Star ASCIIMATION Wars Simon Janssen
Star Dudes Richard Cando  
Java Noir Raf Anzovin  
Rein Check Erik Winkist  
The Suit Royden Lepp  
Wenchell Bogum Edgar Beals  
Sexslave Naoki Mitsuse  
Plickey and Muto Edtar Beals  
Zeek Alejandro Bica, Adri‡n Sibar & Germ‡n Barraza  
Pussy Hunt John Kricfalusi  
A rude awakening http://www.jibjab.com/  
Stainboy Tim Burton; http://www.timburton.com/  
Meteosat.net ISBUT; http://www.meteosat.net  
SuperMa–o biciclista Alberto Calvo; http://lamandibula.com  
Hotel de animales Raœl Arias; http://www.elmundo.es/hoteldeanimales/  
S‡banas Rasgadas Carlos Areces, Sergio Fern‡ndez, Pedro Enr’quez de Salamanca; http://www.mytv2go.com  
Kid A Blips Radiohead, Chris Bran, Shynola & Mr Stanley; http://www.more-radiohead.com  
Requiem For A Dream Darren Aronofsky & HiRes; http://www.requiemforadream.com/
Captain Low Rez Kaizo Laboratories; http://www.kaizolabs.com/captainlowrez/index.  
Video Computer System Golden Shower; http://www.fileplanet.com/
Quake Done Quicker Anthony Bailey, Matthias Bealz, Yonatan Donner, Chris Pflug, Stefan Schwoon & Gerald Tan. http://www.planetquake.com/qdq/  
Gone Huntinâ The Ill Clan;  
Hardly Workinâ The Ill Clan; http://www.illclan.com  
Unreal Technology Demo Tim Willits; http://www.epicgames.com
Interstate 76 Intro http://activision.com/games/arsenal/  
ExtraTainment.com

Hubert Roth; http://www.extratainment.com

 

 
18:00
Retrospectiva

Oskar Fischinger-Rareses

1:35:00
Oskar Fishinger-The Creative Spirit  
Wax Experiments (1923)  
Spiritual Constructions (1927)  
Study No. 7 (1931)  
Spirals(1926)  
Walking from Munich to Berlin (1927)  
Study No. 8 (1931)  
Ornament Sound (1932)  
Squares (1934)  
Coriolan fragment-Unfinished Study No. 13 (1933-34)  
Fragments de la darrera època
Organic Fragment (1941)  
Mutoscope Reels (c.1945)  
Motion Painting 2 - fragments (c.1960)  
Swiss Trip (Rivers and Landscapes) (1934)  
Films publicitaris
Coloratura (1932)  
Kreise, Torilag version (1933)  
Muratti Privat (1935)  
Borg (Fiesta) fragment (1934)  
Muntz TV (1952)  
Muratti Gets In the Act (1934)  
Oklahoma Gas (1952)  
Northern Tissue (1948)  

Pink Guads on Parade (1935)

 

 
20:00
Curts
Filmógrafo 50:58
Oh qué calma Oh quina calma. Director: Abi Feijó. Portugal 1985. Durada: 3 min. 8 seg. Contacte: Filmógrafo. Un viatge a travŽs de les pors i els fantasmes de la cultura popular portuguesa.
Fantasporto Fantasporto; Director: Abi Feijó. Portugal 1988. Durada: 42 seg. Contacte: Filmógrafo. Capalera del Festival Fantasporto
Os salteadores Els saltejadors. Director: Abi Feijó. Portugal 1993. Durada:15 min. Contacte: Filmógrafo. Una nit dels anys cinquanta, a l'interior d'un cotxe que circula per les carreteres portugueses, els passatgers discuteixen sobre la identitat d'un grup d'homes capturats i executats a la fi de la Guerra Civil espanyola.
Ovo Ou. Director: José Miguel Ribeiro, Pierre Bouchon. Portugal 1994. Durada: 3 min. Contacte: Filmógrafo. Hist˜ria d'un ou, pres en una paella i atacat per una gran espˆtula, intenta escapar del seu dest’.
Est—ria do gato e da lua Història del gat i la lluna. Director: Pedro Serrazina. Portugal 1995. Durada: 5 min. 30 seg. Contacte: Filmógrafo. Hist˜ria d'un gat que vol fer realitat el seu somni d'arronsar-se amb la lluna
A religiosa La monja. Director: Clídio Nóbio. Portugal 1995. Durada: 2 min. Contacte: Filmógrafo. Aventures er˜tiques d'una monja ciclista.
Ana Anna. Director: Abi Feijó. Portugal 1996. Durada: 1 min. 18 seg. Contacte: Filmógrafo. Si tens un problema, el millor es cercar diferents solucions.
Cravo da Liberdade Escola das Caldas das Taipas - 1996.  
Your Future can be Changed El teu futur es pot canviar. Director: Abi Feijó. Portugal 1997. Contacte: Filmógrafo.
Abeced‡rio Abecedari. Director: André Marques. Portugal 1998. Durada: 2 min. 5 seg. Contacte: Filmógrafo. L'abecedari mostrat per una ballarina en una dansa molt especial.
As pombinhas daÊÊ Catrina Els colomets de la Caterina. Director: Graça Gomes. Portugal 1998. Durada: 1 min. 20 seg. Contacte: Filmógrafo. Can— tradicional portuguesa.
A noite La nit. Directora: Regina Pessoa. Portugal 1999. Durada: 6 min. 35 seg. Contacte: Filmógrafo. Un conte sobre un nen i la seva mare. Dues vides solitˆries sense cap mena de comunicaci—. La soledat assoleix la dimensi— de la nit, bˆsicament a travŽs del calidosc˜pic ull d'un nen. Fosca Žs la nit. Fosca Žs la seva mare. Fosques s—n les pors, les ombres.
Clandestino Clandestí. Director: Abi Feijó. Portugal 2000. Durada: 10 min. Contacte: Filmógrafo. Un passatger clandest’ comprova com de llarg i dif’cil Žs el viatge cap a la llibertat.
A Casa do Silncio

O bando dos ganbozinos - 2000

 

 
22:00
Curts
Jazzimation-2 22:40
Jasper in a Jam Director: George Pal. Música: Peggy Lee i la Charlie Barnet Band. EUA 1946.
A Date with Duke Una cita amb Duke. Director: George Pal. Música: Duke Ellington. EUA 1947. Durada: 7 min.  
Rapsody in Wood Director: George Pal. Música: Ralph Burns. EUA 1947.  
Roothy Toot Toot Pin Pan Fuego. Director: John Hubley. Música: Phil Moore. EUA 1952.  
The Oompah's La familia Oompah. Director: Robert Cannon; Música: Ray Sherman. EUA 1952.  
Plamus Director: Zbigniew Rybczvnsky. Música: Zbigniew Namyslowski. Polònia 1973. Durada: 10 min. Contacte: Compañía. Euroamericana de Comunicación.  
My Baby just Cares for Me My Baby just cares for me. Director: Peter Lord. Anglaterra 1987. Durada: 3 min. Contacte: Aardman Animation.  
Do Nothin Till You Heard From Me No facis res fins que no t'ho digui. Directora: Pernilla Hindsefelt, Jonas Dahlbeck, Suècia 1994. Durada: 5 min. Música: Duke Ellington/Bob Russel. Contacte: Infernia Teknikin-Formation / Swedish Film Institute.  
Jazzimation

Director: Oerd van Cuijlenborg. Música: Jeroen van Vliet. Holanda 1999. Durada: 4 min. 40 seg. Contacte: The Netherlands Institute of Animation Film (NIAF).

 

 
0:00
Golfa Curts
Humor a mitjanit 1:22:36
Brother Germà. Austràlia 1999. Director: Adam Elliot. Durada: 8 min. Contacte: Adam Elliot Pictures Les mem˜ries de la infˆncia d'un germˆ, les seves calades a les cigarretes, l'asma...
Chicken Kiev El pollet Kiev. Alemanya, 2000; Director: Thomas Stellmach. Durada: 9 min. Contacte: Thomas Stellmach Animation. Sense que la mare el vigili, un pollet comena a investigar all˜ que l'envolta, cercant menjar i escalfor.
Deliverance Alliberament. Bulgària, 1999. Director: Kalina Vutova. Durada: 2 min. 30 seg. Contacte: Kalina Vutova. Una hist˜ria sobre la lluita per la supervivncia amb un final inesperat.
Sniler Caragols. Director: Pjotr Sapegin. Noruega 1999. Durada: 6 min. Contacte: Norks Filminstitutt. La t’pica hist˜ria familiar, dins una at’pica fam’lia de caragols.
My Grandmother Ironed the King's Shirts La meva àvia planxava les camises del rei. Director: Torill Kove. Canadà 1999. Durada: 10 min. 35 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Les mem˜ries de la planxadora de camises del rei de Noruega mesclen les dades mŽs quotidianes amb d'altres de possibles implicacions pol’tiques amb la hist˜ria del pa’s.
Film Djerojcicom / Film with a girl Film amb una noia. Director: Daniel Sulijic. Croàcia 2000. Durada: 8 min. 30 seg. Contacte: Zagreb Film. Canviarˆ la nena protagonista amb les diferents experincies que viurˆ en aquesta pelál’cula?
Village of Idiots / Le Village des Idiots Poble d'idiotes. Director: Eugene Feodorenko, Rose Newlove. Canadà 1999. Durada: 12 min. 41 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Film basat en un conte jueu que narra la hist˜ria d'un pobre home que, volent canviar la seva sort, se'n va del seu poble i arriba a un altre de terriblement semblant.
Au bout du monde A la fi del món. Director: Konstantin Bronzit. França 1999. Durada: 7 min. 35 seg. Contacte: Folimage Valence. Les aventures d'una casa situada al pic d'un tur—. El frˆgil equilibri que la fa bascular de dreta a esquerra provoca la por als habitants de la zona.
Almas em chamas Ànimes en flames. Director: Arnaldo Galvão. Brasil 2000. Durada: 10 min. Contacte: Arnaldo Galvão. Una apassionada i cˆlida hist˜ria d'amor que ens deixarˆ garratibats.
The Cat Came Back El gat va tornar. Director: Cordell Barker. Canadà 1988. Durada: 7 min. 37 seg. Contacte: National Film Board of Canada. Aquesta hilarant hist˜ria s'inspira en una centenˆria can— popular del mateix nom.
 

 

04/02/2001

 

 

 

 

10:30
Infantil
La gabbianella e il gatto 1:23:00
La gabbianella e il gatto

La gabbianella e il gatto; Director:Enzo d'Al˜; Itˆlia 2000; Durada 1h 23 min; Contacte: UIP

 

Hist˜ria d'una gavina (i del gat que li va ensenyar a volar)
12:00
Curts
Cartoon Network A mitjans dels anys 90, Cartoon Network i Hannah-Barbera (productora dels Picapiedra, Supers—nicos, Scooby Doo·) van decidir produir les seves pr˜pies sries (els Cartoon Cartoons) emprant el format d'un curt (de 7 a 10 minuts) com es feia durant l'Edat d'Or del Cartoon americˆ. Organitzaren en una primera fase la producci— de cap’tols pilots (els famosos Vaya un Dibujo!).Arran d'aquest es va decidir la producci— de sries com Dexter, Vaca y Pollo, Las Supernenas i Johnny Bravo.Des d'aleshores, cada any, Cartoon Network es compromet en la producci— d'entre 15 o 20 curts que serviran de pilots per a les futures sries de producci— pr˜pia de la cadena.
Vaca i pollo-La oveja negra de la familia Vaca y pollo. Creador: David Feiss. 1995. Productora: Cartoon Network. Vaca vol viure tranquilála a la seva casa amb jardinet, protegida pels seus adorables i humans pares. Pollastre vol ser un rebel que viu sense dependre de ningœ·tret de quan crida Vaca perqu el tregui d'algun embolic·
Johnny Bravo-Pop Art Johnny Johnny Bravo. Creador: Van Partible. 1997. Productora: Hanna-Harbera/Cartoon Network. Noi ros amb tupŽ, vigor—s, molt atractiu i espavilat, busca l'amor a totes hores. Truca i pregunta per Johnny Bravo.
Las supernenas-Diab—licamente r‡pidas The Powerpuff Girl. Creador: Craig McCracken. 1998. Productora: Cartoon Network/Hanna-Barbera. Les Supernenas treballaven de matinada. El profesor Utonio estava a punt d'aconseguir un somni, crear la nena perfecta amb una barreja de sucre, espcies i un altre ingredient dol. Per˜ el professor hi va afegir per error un quart ingredient: l'Ingredient X.
Angela Anaconda-Como llegar a ser modelo Ëngela Anaconda. Creador: Sue Rose i Joanna Ferrone. 1999. Productora: Decode Entertainment en coproducci— amb CORE Digital Pictures. Contacte: Cartoon Network. Ëngela Žs una nena de 8 anys que, malgrat semblar una nena normal i corrent, amaga una extraordinˆria imaginaci— que li permet afrontar la vida quotidiana amb fantasia i valor.
El laboratorio de Dexter-Psicosis El laboratori d'en Dexter. Creador: Genndy Tartakovsky. 1995. Productora: Cartoon Network. Dexter Žs un geni de 7 anys que durant hores i hores treballa en el seu laboratori secret· Secret per a tothom excepte per a la seva germana gran, Dee Dee, que intenta donar una mica d'alegria a aquesta vida tan austera.
Soy comadreja-mandril Artista Jo s—c mustela. Creador: David Feiss. 1997. Productora: Hanna-Barbera/Cartoon Network. Mustela tŽ molt talent, Žs dol, sofisticat i molt inteláligent. Pot ser cient’fic, historiador, arque˜leg, actor, pilot, etc·El perfecte heroi dels nostres temps. Mandril Žs un babu’ totalment estœpid que te un œnic objetiu: demostrar que ho pot fer mil
Agallas, el perro cobarde Fred el Raro Coratge, el gos covard. Creador: John R. Dilworth. 1999. Productora: Cartoon Network/ Hanna-Barbera. El gos Agallas ha de cuidar de la seva fam’lia -Muriel, la seva propietˆria, i Eustaquio Habichuela, l'esp—s de Muriel- protegint-los de tota mena de perills; per˜ per a fer-ho, haurˆ de lluitar contra· la seva covardia: Coratge Žs el gos mŽs poruc -fins i tot mŽs que Scooby Doo- amb qu et pots arribar a creuar. Fins i tot la seva ombra l'espanta!!
ÁVaya un dibujo!-Las macabras aventuras de Bill y Mandy Les aventures d'en Bill i en Mandy  
Mike, Lu & Og-Juego de ni–os Mike, Lu i Og. Creador: Chuck Swensn. Mikhail Aldashin. Mikhail Shindel. 1999. Productora: Kino Film for Cartoon Network.

Mike, Lu & Og conta les hist˜ries de Mike (diminutiu de Michelanne), una noia de Nova York que durant un intercanvi escolar descobrirˆ el que Žs la vida apartada de la civilitzaci—, en una illa completament apartada del m—n, poblada per uns personatges estranys, entre els quals hi ha els que seran els seus nous amics Lu & Og.

 

16:00
Demostraci—

Grabat sobre guix per Regina Pessoa

Per Regina Pessoa
16:30
Curts
Tcniques directes 1:17:32
The Street El carrer; Directora: Caroline Leaf; Canadˆ 1976;Ê Durada: 10 min 17 seg; Contacte: National Film Board of Canada Una interpretaci— auda d'una hist˜ria de l'escriptor Mordecai Richler, sobre el que de vegades Žs un cert costum en la resposta de moltes fam’lies als seus membres mŽs vells.
Two Sisters / Entre deux soeurs; Dues germanes; Directora: Caroline Leaf; Canadˆ 1991; Durada: 10 min 26 seg; Contacte: National Film Board of Canadˆ Viola escriu noveláles dins una fosca habitaci—. Maire, la seva germana i œnica companyia, tŽ cura d'ella i de qualsevol de les seves necessitats. Juntes, tranquilálament, es tanquen dins d'elles en completa soledat.
A noite La nit; Directora: Regina Pessoa; Portugal 1999; Durada: 6 min 35 seg;Ê Contacte: Film—grafo Un conte sobre un nen i la seva mare. Dues vides solitˆries sense cap mena de comunicaci—. La soledat assoleix la dimensi— de la nit, bˆsicament a travŽs del calidosc˜pic ull d'un nen. Fosca Žs la nit. Fosca Žs la seva mare. Fosques s—n les pors, les ombres.
Scratch Scratch; Director: Oer van Cuijlenborg; Holanda 2000, Durada 2 min 40 seg; Contacte: The Netherlands Institute of Animation Film (NIAF) En aquest film l'animaci— i el so s—n abstractes. La pelál’cula Žs un diˆleg entre ells. El so i l'animaci— estan dibuixats directament sobre el celáluloide.
Strings / Cordes Cordes; Director: Wendy Tilby; Canadˆ 1991;Ê Durada 10 min 19 seg; Contacte: National Film Board of Canada Aquesta pelál’cula ens mostra la relaci— entre dos persones desconegudes unides pel fet de compartir el mateix sostre. Quan un problema apareix, la relaci— es complica.
Roots Arrels; Directora: BaerbelÊ Neubauer; alemanya 1996; Durada: 3min 40 seg; Contacte:Baerbel Neubauer Metamorfosis de color i forma, pintades, dibuixades i impreses directament sobre el film. El sol i les rodes en s—n els s’mbols principals.
Jumping Joan Jumping Joan; Directora: Petra Freeman; Gran Bretanya 1994; Durada:8 min;Ê Contacte: Lux Distribution Pelál’cula inspirada en una can— tradicional per a infants.
1001 Buttons 1001 Botons; Director:Victor Azeev; Rœssia 1999; Durada: 2x4 min; Contacte: TV Company Confetti Aquest film Žs una galeria dedicada a mostrar retrats de dones famoses.
Au Premier Dimanche d'Aožt El primer diumenge d'agost; Directora : Florence Mia•lhe; Frana 2000; Durada: 11 min 20 seg; Contacte: Les Films de l'Arlequin Mitjanant successives pinzellades, la pelál’cula ens pinta el retrat d'una vila immersa en la dansa anual...
Moi, l'autre Jo, l'altra; Gran Bretanya, 2000; Director: Marie Paccou;Ê Durada: 6 min 20 seg; Contacte: Royal College of Art La hist˜ria d'una dona que va perdent la seva innocncia representada per la figura d'una nena.
Learn To Love Aprn a estimar. Directora: Maya Yonesho. Jap— 1999. Durada: 3 min. Contacte: Maya Yonesho

Formes translœcides flotant, giravoltant, rodant lliurement a travŽs de les pˆgines de petites llibretes. Alhora, diferents veus en diversos idiomes ens parlen de l'amor.

 

18:00
Retrospectiva
Oskar Fishinguer-Animaci— alemanya  
Opus I Director: Walter Ruttmann,AlemanyaÊ 1921  
Opus III Director: Walter Ruttmann, Durada 3 min; AlemanyaÊ 1924  
Opus V Director: Walter Ruttmann, Durada:2 min;AlemanyaÊ 1925  
Diagonal Simphony Viking Eggeling, Durada 5 min,Alemanya 1924  
Rhythm 21 Director:Hans Richter, Alemanya 1921;Durada:3 min;Ê Contacte:Instituto Alem‡n  
Polkafox
Muratti & Sarotti

Director: Gerd Gockell,Alemanya 1999; Durada:80min; Contacte: Gerd Gockell - Anigraf

 

 
20:00
Curts
Cartoon D'Or + Tallers  
Migrations Migracions; Director: Constantin Chamski; Frana 1998; Durada: 3 min 30seg; Contacte:Viridiana Productions Dins un edifici opriment i dictatorial, l'estˆtua d'un ˆngel que aguanta una de les columnes de l'edifici decideix marxar i seguir els ocells migratoris.
El caminante El caminant; Directora: Debra Smith; Gran Bretanya 1997; Durada:5min 11seg; Contacte:Rhino Films Limited L'arribada d'un personatge anomenat El Caminante, que fa un perill—s exercici d'equilibrisme al ritme de la mœsica d'Isaac AlbŽniz, transforma la vida d'un petit poble espanyol.
Jolly Rogers Bandera Pirata; Director: Mark Baker, Gran Bretanya 1997; Durada:10min; Contacte:Silver Bird Productions Una hist˜ria sobre vaixells, mariners i supersticions.
L'arme du cocrodile Els gangsters del Cocodril; Director: Eric Blesin; Blgica 1997; Durada: 5min 32 seg; Contacte: ENSAU-LA CAMBRE-ASBL DesprŽs d'un dia dur de feina, un gˆngster i un escombriaire es troben en un parc.
Salktvernen Molinet de sal; Director: Pjotr Sapegin; Noruega 1998; Durada 5 min; Contacte:Norks Filminstitutt Una hist˜ria sobre com el mar es torna sal i alguna cosa mŽs....
A Suspeita La sospita; Director: JosŽÊ Miguel Ribeiro; Portugal 2000; Durada: 25 min; Contacte:Ê Agencia Da Curta Metragem El compartiment d'un tren, quatre persones, un revisor, un animal, una navalla i un assass’ potencial. Arribaran tots al final del viatge?
BZZ Bzz;Director: Beno”t Feroumont; Blgica, 2000; Durada 10 min 35 seg;ÊÊ Contacte: S.O.I.L. Un tipus d'aparena amable tŽ cura, amb estima, de les mosques del seu apartament. No obstant, descobrirem la seva doble personalitat i la set de sang.
Pasport Passaport; Directora: Siri Melchior, Dinamarca 1999; Durada:6min 49seg; Contacte:Royal College of Art Un viatge en tren. Qui trobarem?
Le cyclope de la mer El c’clop del mar; Director: Philippe Jullien; Frana 1998; Durada 13 min; Contacte: JPL Films Per escapar de la soledat, Ro, vigilant d'un far, s'inventa un grup d'amics de fusta i suro, als quals d—na veu i moviment. Aix’ passa els dies, fins que pesca un peix daurat.
Ponpon Ponpon;Director:Fabien Drouet;Frana 1999; Durada:5min 20 seg; Contacte:JPL Films Ponpon, el gos, surt d'una casa mentre un gran cami— s'acosta per la carretera. De tan espantat que estˆ, no es pot moure i s'estˆ paralitzat al mig de la carretera. A mesura que el cami— s'acosta, Ponpon recorda la seva vida.
The Man With the Beautiful Eyes L'home amb els ulls bonics;Ê Director: Jonathan Hodgson; Regne Unit 2000; Durada: 5 min 32 seg; Contacte: Sherbet, Chanel 4 International

Una colla de nois troba una casa que sembla abandonada i juguen al jard’. Un dia coneixen l'habitant de la casa, un home alcoh˜lic, d'esperit lliure i poc convencional, que els d—na la benvinguda. Adaptaci— d'un poema de Charles Bukowski.

 

 

 

 

Animac-Menu
Curts
Animac-Menú Al cafè del Teatre Municipal de l'Escorxador, gratuït Dijous i diumenge de 19 a 2h
Divendres i dissabte de 19 a 3h
Trinxo va a la feria Director:Carlos Cirola, Carlos Merino, Juan JosŽ Aguado; Espanya 2000; Durada 11 min  
Maram‡ Director: Mattia Battistini, Manuel Cassano, Raffaella Cassano; Itˆlia 2000, Durada: 5 min  
Funamboli Director: Mattia Battistini, Manuel Cassano, Raffaella Cassano; Itˆlia 1997, Durada: 14 min  
Lo sbarco Director: Mattia Battistini, Manuel Cassano, Raffaella Cassano; Itˆlia 1998; Durada 6 min  
Caos Director: JosŽ Manuel Gonz‡lez ; Espanya 2000; Durada 12 min  
Bajo Cero Director: Alfonso Mart’nez, Almeida Gonz‡lez ;Espanya 2000; Durada 8 min  
La Lamia enamorada Director: Toni Abad; Espanya 1999; Durada: 11 min  
Anouk- The Dark Director:Rosto A.D.; Holanda 2000; Durada:4 min 30 seg  
Beheaded Director:Rosto A.D.; Holanda 1999; Durada:3 min 7 seg  
Lint People Director:Helder Sun; EEUU 2000; Durada: 7min 41seg  
El Cid Campeador Director: Emilli Verdœ Coll; Espanya 2000; Durada: 12 min  
Deixa'm en Pau Director: Joan Carles; Espanya 2000; Durada:Ê 2min 20seg  
Missi— Espacial Director: Alexandre Matas; Espanya 1988-2000; Durada:Ê 27min  
Cidade Fantasma Director: Lisandro Santos; Brasil 1999; Durada: 7min  
Shadow in the Room Directora: Ticia Kane; EEUU 2000; Durada: 11min 50seg  
Not my Type II Director: John Lycette; Austrˆlia 2000; Durada: 1min 45seg  
Fast Spin Fling Directora: Sandra Ensby; Gran Bretanya 2000  
Maybe Director: Simon Goodchild; Gran Bretanya 2000  
Hasta que la muerte nos separe - Loca B‡mbola Directora: Eva Vazquez De Reoyo; Espanya 1999-2000